Η πολιτική σχετικά με τη χρήση προσωπικών δεδομένων
οιοι είμαστε;
Ο ιστότοπός μας www.orjena.gr ανήκει και λειτουργεί από την ZENCODE SRL., Νομός Ίλφοβ, Χωριό Τσιοφλιτσένι, Δήμος Σνάγκοβ, Οδός Τσιοφλιτσένι, Αριθμός 179A, Ρουμανία, Ταχυδρομικός Κώδικας 077166, εγγεγραμμένη στο Εμπορικό Μητρώο με ROONRC.J23/5528/2022, κωδικός φορολογικού μητρώου: RO44744134, τηλ. +40732655556 («ORJENA.GR» ή «εμείς»). Εάν θέλετε επιπλέον πληροφορίες ή στείλτε μας τα σχόλιά σας, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω e-mail: info@orjena.gr.
Ο σκοπός αυτής της πολιτικής:
Η ORJENA GR σέβεται το δικαίωμά σας στα προσωπικά σας δεδομένα (όρος που αναφέρεται σε πληροφορίες για οποιοδήποτε ταυτοποιημένο ή αναγνωρίσιμο φυσικό πρόσωπο). Γι’ αυτό θέλουμε να διασφαλίσουμε ότι κατανοείτε ποιες πληροφορίες συλλέγουμε, πώς και γιατί τις χρησιμοποιούμε, σε ποιον μπορούμε να τις αποκαλύψουμε, ποια μέτρα ασφαλείας λαμβάνουμε για την προστασία τους, ποια δικαιώματα έχετε και πώς μπορείτε να τα ασκήσετε.
Χρησιμοποιώντας αυτόν τον ιστότοπο και δημιουργώντας έναν λογαριασμό χρήστη, δηλώνετε ρητά ότι είστε τουλάχιστον 18 ετών και ότι μας επιτρέπετε να χρησιμοποιήσουμε τα προσωπικά σας δεδομένα όπως περιγράφεται σε αυτό το υλικό. Διαφορετικά, μην χρησιμοποιείτε τον ιστότοπο.
Διαβάστε προσεκτικά – για περισσότερες λεπτομέρειες.
Μπορεί να υπάρξουν αλλαγές;
Ναι, κατά καιρούς ενδέχεται να αλλάξουμε αυτήν την πολιτική – για να αντικατοπτρίζονται αλλαγές στη νομοθεσία, τις εσωτερικές μας πρακτικές, τον ιστότοπο ή την τεχνολογία που χρησιμοποιούμε κ.λπ. Όταν επιστρέψετε στον ιστότοπο, ελέγξτε την ημερομηνία της τελευταίας ενημέρωσης και το περιεχόμενο τυχόν αλλαγών.
Εάν πραγματοποιήσουμε ουσιαστικές αλλαγές, θα σας ειδοποιήσουμε μέσω email (που αποστέλλεται στη διεύθυνση email που καθορίζεται στο λογαριασμό σας) ή με μια ειδοποίηση στον ιστότοπο – προτού τεθεί σε ισχύ η αλλαγή.
Εάν δεν συμφωνείτε με τις αλλαγές, σταματήστε να χρησιμοποιείτε τον ιστότοπο. Θα θεωρήσουμε ότι αποδέχεστε τις αλλαγές εάν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τον ιστότοπο και τον λογαριασμό χρήστη σας μετά την ημερομηνία ενημέρωσης. Μπορείτε να αποσύρετε ανά πάσα στιγμή -εγγράφως- τη συγκατάθεση που έχετε δώσει για τη χρήση των δεδομένων σας.
Τι πληροφορίες συλλέγουμε;
• Προσωπικά δεδομένα που μπορούν να σας ταυτοποιήσουν
Όταν δημιουργείτε οικειοθελώς έναν λογαριασμό χρήστη χρησιμοποιώντας το σύστημα εγγραφής που διαθέτουμε σε αυτόν τον ιστότοπο, συλλέγουμε τα ακόλουθα προσωπικά δεδομένα:
• Διεύθυνση email.
• Κωδικός πρόσβασης (αυτόν τον κωδικό πρόσβασης δημιουργείτε κατά τη δημιουργία λογαριασμού).
Χωρίς αυτές τις πληροφορίες, είναι αδύνατη η εγγραφή και η δημιουργία λογαριασμού.
Μετά την εγγραφή και τη σύνδεση στο λογαριασμό χρήστη σας και όταν αγοράζετε ένα προϊόν από τον ιστότοπο ή χρησιμοποιείτε τον ιστότοπο με οποιονδήποτε τρόπο, ενδέχεται να σας ζητήσουμε να εισαγάγετε άλλες πληροφορίες, όπως:
• Όνομα και επώνυμο.
• Διεύθυνση χρέωσης ή/και διεύθυνση παράδοσης.
• Αριθμός τηλεφώνου.
• Ημερομηνία και τόπος γέννησης.
• Κατά περίπτωση – δεδομένα σχετικά με την εταιρεία που εκπροσωπείτε (και για λογαριασμό της οποίας ενεργείτε), καθώς και το επάγγελμά σας.
• Ορισμένες πληροφορίες σχετικά με την οικονομική σας κατάσταση.
• Πληροφορίες απαραίτητες για την τιμολόγηση.
Στο μέλλον, εάν ζητήσουμε άλλα προσωπικά δεδομένα από εσάς, θα σας ενημερώσουμε και θα ζητήσουμε τη συγκατάθεσή σας.
• Ανώνυμες πληροφορίες
Μέσω των cookies και των ετικετών δράσης που – εμείς και οι συνεργάτες μας (μέσω διακομιστών διαφημίσεων, διακομιστών περιεχομένου, πρακτόρων ανάλυσης ιστοτόπων κ.λπ.) – χρησιμοποιούμε σε αυτόν τον ιστότοπο, μπορούμε να έχουμε πρόσβαση σε ανώνυμες πληροφορίες που σχετίζονται με εσάς:
• Διεύθυνση IP.
• Η χώρα και ο διακομιστής στον οποίο είναι συνδεδεμένος ο υπολογιστής σας.
• Το λειτουργικό σύστημα, ο τύπος του προγράμματος περιήγησης και του υπολογιστή που χρησιμοποιείτε.
• Διαμόρφωση Java ή cookies.
• Οι προτιμήσεις και η συμπεριφορά αγοράς σας σε αυτόν τον ιστότοπο (σελίδες που επισκεφτήκατε, αναζητήσεις που πραγματοποιήσατε και προϊόντα που είδατε και αγοράσατε, ημερομηνία και ώρα της επίσκεψης ή της παραγγελίας σας, ο αριθμός επισκέψεων και παραγγελιών, αριθμός επισκέψεων ανά περίοδο περιήγησης και τύπος διακομιστή, διευθύνσεις URL από τις οποίες προέρχεστε, ονόματα τομέα και ιστοσελίδες που περιηγείστε), χόμπι και τρόπο ζωής, ομάδες στις οποίες ανήκετε.
• Δημογραφικές πληροφορίες (αριθμός μελών του νοικοκυριού, ηλικία, φύλο) και πληροφορίες κωδικών περιοχής που σχετίζονται με τον διακομιστή σας.
• Εφαρμογές και πρόσθετα, καθώς και τυχόν όροι αναζήτησης που χρησιμοποιούνται στον ιστότοπό μας.
• Η διεύθυνση του ιστότοπου που σας οδήγησε στον ιστότοπό μας.
Συλλέγουμε αυτές τις πληροφορίες με τρόπο που δεν σας επιτρέπει την προσωπική σας ταυτοποίηση. Ωστόσο, εμείς ή/και οι συνεργάτες μας ενδέχεται κάποια στιγμή να συσχετίσουμε αυτές τις πληροφορίες με την ταυτότητά σας εάν έχετε λογαριασμό χρήστη.
Γιατί συλλέγουμε αυτά τα δεδομένα;
Χρειαζόμαστε αυτές τις πληροφορίες:
• Για να εγγραφείτε ως χρήστης του ιστότοπου, να δημιουργήσετε τον λογαριασμό σας και να επικοινωνήσετε μαζί σας.
• Να διεκπεραιώνει και να παραδίδει τις παραγγελίες σας και να σας ενημερώνει για την κατάσταση των παραγγελιών σας.
• Να εκδίδει τιμολόγια για τις παραγγελίες σας και να διεκπεραιώνει πληρωμές.
• Για να σας ενημερώσουμε μέσω e-mail σχετικά με ορισμένες προωθητικές προσφορές ή ειδικές εκπτώσεις.
• Για να σας παρέχουμε πληροφορίες σχετικά με υπηρεσίες ή προϊόντα που προσφέρονται από εμάς ή από τρίτα μέρη που μπορεί να σας ενδιαφέρουν.
• Να μπορείς να συμμετέχεις σε κληρώσεις, δημοπρασίες, διαγωνισμούς ή έρευνες, να μπορείς να συμπληρώνεις ερωτηματολόγια και να μπορείς να παραγγέλνεις δωροκάρτες ή κουπόνια από τον ιστότοπό μας.
• Για να μπορείτε να κάνετε σχόλια ή προτάσεις στον ιστότοπο.
• Για στοχευμένες διαφημίσεις – για να σας στέλνουμε εξατομικευμένες διαφημίσεις και ανακοινώσεις με τα πιο σχετικά προϊόντα, υπηρεσίες και προσφορές.
• Επειδή τα cookies μας επιτρέπουν να σας αναγνωρίζουμε όταν επιστρέφετε στον ιστότοπο και να σας προσφέρουμε μια εξατομικευμένη εμπειρία.
• Να παρακολουθεί την ανώνυμη επισκεψιμότητα, το επίπεδο δραστηριότητας και τους τρόπους χρήσης του ιστότοπου.
• Να βελτιώσουμε τις καμπάνιες μάρκετινγκ και τις προσπάθειες προώθησης.
• Για την πρόληψη ή τον εντοπισμό απάτης ή κατάχρησης στον ιστότοπο.
• Να βελτιώσει τη λειτουργία του ιστότοπου και τη διαχείριση του συστήματος.
• Να βελτιώσει την εμπειρία των επισκεπτών και να προσαρμόσει το περιεχόμενο, την εμφάνιση και τις υπηρεσίες του ιστότοπου.
Θα σας ενημερώσουμε εάν, στο μέλλον, θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε τα δεδομένα σας για σκοπούς άλλους από τους παραπάνω και θα έχετε την ευκαιρία να αποδεχτείτε ή να αρνηθείτε.
Πώς θα χρησιμοποιήσουμε αυτά τα δεδομένα;
- Αναλύουμε συγκεντρωτικά δεδομένα για να καθορίσουμε τις προτιμήσεις των χρηστών. Αναλύουμε επίσης δημογραφικά δεδομένα και ενδιαφέροντα των επισκεπτών μας, πληροφορίες που λαμβάνουμε σχετικά με σελίδες που προβλήθηκαν κατά τη διαδικασία αγοράς ή πληροφορίες σχετικά με ειδικές καμπάνιες μάρκετινγκ, δεδομένα που συλλέγονται στα αρχεία καταγραφής των διακομιστών μας, πληροφορίες που λαμβάνονται από τους πράκτορες ανάλυσης του ιστότοπού μας ή δεδομένα που λαμβάνονται ως αποτέλεσμα διαγωνισμών ή ερευνών.
- Λαμβάνουμε αναφορές από διακομιστές διαφημίσεων τρίτων, διακομιστές περιεχομένου ή παράγοντες ανάλυσης ιστοτόπων που μας λένε πόσες διαφημίσεις προβλήθηκαν και προσπελάστηκαν ή ποιο περιεχόμενο προβλήθηκε ή προβλήθηκε από τους χρήστες.
Συλλέγουμε επίσης πληροφορίες για τους ακόλουθους σκοπούς:
• Για διαδικτυακές έρευνες:
Προκειμένου να βελτιώσουμε τις υπηρεσίες μας, ενδέχεται να σας ζητήσουμε να συμπληρώσετε εθελοντικά έρευνες. Οι πληροφορίες που προκύπτουν ενδέχεται να συλλέγονται και να αναλύονται από εμάς ή από τρίτο συνεργάτη. Οι μεμονωμένες απαντήσεις είναι εμπιστευτικές, αν και ανώνυμες πληροφορίες ενδέχεται να γνωστοποιηθούν σε τρίτα μέρη όπου χρειάζεται. Εάν δεν επιθυμείτε να συμμετάσχετε σε μια έρευνα, μπορείτε να αρνηθείτε να συμμετάσχετε όταν σας ζητηθεί.
• Για διαγωνισμούς και δημοπρασίες
Όταν συμμετέχετε σε διαγωνισμό ή δημοπρασία, ενδέχεται να ζητήσουμε τα στοιχεία επικοινωνίας σας – για τη διαχείριση του διαγωνισμού/δημοπρασίας, για να σας στείλουμε διαφημιστικά email με τη συγκατάθεσή σας, να ειδοποιήσουμε τον νικητή και να δημοσιεύσουμε τη λίστα των νικητών σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία .
• Για διαφημιστικές ανακοινώσεις, εξατομικευμένα email και ενημερωτικά δελτία
Σας προσφέρουμε δωρεάν ενημερωτικά δελτία και e-mail με προωθητικό περιεχόμενο, εξατομικευμένα με ειδικές προσφορές. Για να διαγραφείτε, ακολουθήστε τις οδηγίες απεγγραφής στο email που λάβατε από εμάς ή στείλτε ένα email στο info@orjena.gr;
• Για αρχεία αλληλογραφίας
Εάν επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω της φόρμας που παρέχεται στον ιστότοπο ή μέσω τηλεφώνου, email ή επιστολής, θα κρατήσουμε αρχείο της αλληλογραφίας σας και ενδέχεται να ζητήσουμε το όνομά σας, τη διεύθυνση email και τις πληροφορίες παραγγελίας για να σας στείλουμε απάντηση. Εάν αναφέρετε κάποιο πρόβλημα με τον ιστότοπο ή εάν άλλοι χρήστες ή τρίτα μέρη μας στείλουν αλληλογραφία σχετικά με τις δραστηριότητες ή τις αγορές σας στον ιστότοπό μας, ενδέχεται να διατηρήσουμε αυτές τις πληροφορίες σε ξεχωριστό αρχείο για εσάς.
• Για διαδικτυακές διαφημίσεις και στοχευμένες συμπεριφορικές διαφημίσεις
Έχοντας ορισμένες πληροφορίες για εσάς, θα είμαστε σε θέση να σας παρέχουμε διαφημίσεις και περιεχόμενο σχετικό με εσάς. Ενδέχεται επίσης να χρησιμοποιήσουμε συνεργάτες για να μας βοηθήσουν να παρέχουμε εξατομικευμένο περιεχόμενο και διαφημίσεις μέσω της χρήσης cookiesκατά την περιήγησή σας στο Διαδίκτυο.
• Για τη χρήση της ιστοσελίδας
Παρακολουθούμε τα μοτίβα επισκεψιμότητας των χρηστών του ιστότοπου www.orjena.gr κατά τη διάρκεια της διαδικτυακής τους σύνδεσης στον ιστότοπο (συμπεριλαμβανομένων των σελίδων, των πληροφοριών και των διαφημίσεων που βλέπουν κατά την περιήγησή τους και ποια προϊόντα προσθέτουν στο καλάθι αγορών ή αγοράζουν στο τέλος). Χρησιμοποιούμε τη διεύθυνση IP για τη διάγνωση προβλημάτων με τους διακομιστές μας, την πλατφόρμα λογισμικού και τη διαχείριση του ιστότοπού μας, καθώς και για τη συλλογή δημογραφικών πληροφοριών. Ενδέχεται να στείλουμε συγκεντρωτικά στατιστικά στοιχεία σχετικά με σελίδες που προβάλλονται στον ιστότοπό μας, πωλήσεις και πληροφορίες σχετικά με αγορές με τρίτες εταιρείες.
Σε ποιον μπορούμε να αποκαλύψουμε δεδομένα;
• Στους υπαλλήλους μας, συμβούλους και εξουσιοδοτημένα άτομα που πρέπει να τους γνωρίζουν.
• Σε εταιρείες στον όμιλο του οποίου η ORJENA αποτελεί μέρος, τους μετόχους ή τους συνεργάτες του.
• Σε τρίτα μέρη-συνεργάτες που μας παρέχουν υπηρεσίες (όπως πάροχοι πλατφόρμας ηλεκτρονικού εμπορίου, ταχυμεταφορείς που παραδίδουν τα προϊόντα, αυτούς που φιλοξενούν τον ιστότοπο, εκείνους που μας βοηθούν να παρακολουθούμε και να βελτιστοποιούμε τον ιστότοπο, αυτούς που παρέχουν την υπηρεσία υποστήριξης πελατών, άλλες εταιρείες που μας βοηθούν να στέλνουμε επικοινωνίες και προωθητικές προσφορές, συνεργάτες που μεταδίδουν εξατομικευμένες διαφημίσεις και στοχευμένες διαφημίσεις συμπεριφοράς, άλλες εταιρείες εξουσιοδοτημένες από το orjena.gr
Τα στοιχεία ηλεκτρονικής πληρωμής (όπως αριθμοί πιστωτικών ή χρεωστικών καρτών) παρέχονται απευθείας στον τραπεζικό μας συνεργάτη – orjena.gr, δεν έχει πρόσβαση και δεν αποθηκεύει αυτές τις πληροφορίες – τα οποία καταλήγουν να υποβάλλονται σε επεξεργασία από τον πάροχο πληρωμών και το τραπεζικό ίδρυμα.
Περιπτώσεις στις οποίες ενδέχεται να αποκαλύψουμε ή να μεταφέρουμε τα δεδομένα σας σε άλλους:
• Σε περίπτωση πώλησης, αναδιοργάνωσης, συγχώνευσης ή ένωσης εταιρειών που εμπλέκουν τη δραστηριότητα του ORJENA.GR (συμπεριλαμβανομένων των διαπραγματεύσεων για αυτό). Σε μια τέτοια περίπτωση, θα ειδοποιηθείτε μέσω e-mail ή μέσω ειδοποίησης που εμφανίζεται στον ιστότοπο και θα σας ζητηθεί η συγκατάθεσή σας.
• Εάν έχει διαπραχθεί έγκλημα ή έχει γίνει καταγγελία σχετικά με το περιεχόμενο που έχετε δημοσιεύσει σε αυτόν τον ιστότοπο.
• Εάν υπάρχει ανάγκη προστασίας του orjena.gr, συνδεδεμένων εταιρειών ή άλλων χρηστών.
• Εάν απαιτείται από το νόμο ή από αρμόδια αρχή.
Η ORJENA,GR δεν ενοικιάζει ούτε πουλά τα προσωπικά σας δεδομένα σε άλλες εταιρείες.
Πώς τα προστατεύουμε;
Κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να προστατεύσουμε τα προσωπικά σας δεδομένα. Λαμβάνουμε επαρκή και εύλογα εσωτερικά μέτρα –τεχνικά και ασφάλειας– κατά της μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης, καταστροφής ή τυχαίας απώλειας δεδομένων, παρόλο που δεν υπάρχουν 100% αποτελεσματικά μέτρα ασφαλείας και δεν μπορούμε να προσφέρουμε εγγυήσεις για τη συνολική αποτελεσματικότητα της προστασίας. Το www.orjena.gr δεν θα είναι υπεύθυνο όταν η απώλεια δεδομένων οφείλεται σε αιτία που δεν σχετίζεται με εμάς, ούτε για ενέργειες τρίτων που θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν τα δεδομένα σας με μη εξουσιοδοτημένο ή παράνομο τρόπο.
Στοιχεία τραπεζικής κάρτας
Δεν αποθηκεύουμε τα στοιχεία σας για τις πληρωμές που πραγματοποιείτε ηλεκτρονικά με την πιστωτική ή χρεωστική σας κάρτα. Αποθηκεύονται και χρησιμοποιούνται από τη συνεργαζόμενη εταιρεία για ασφαλή επεξεργασία πληρωμών. Με βάση τη συμβατική μας κατανόηση, έχουμε λάβει όλες τις απαραίτητες διαβεβαιώσεις σχετικά με την ασφάλεια και την προστασία αυτών των δεδομένων. Το Orjena.gr δεν θα ευθύνεται απέναντί σας εάν η συνεργαζόμενη εταιρεία δεν σέβεται – για οποιοδήποτε λόγο – τους αντίστοιχους συμβατικούς όρους.
Πόσο καιρό θα χρησιμοποιούμε τα δεδομένα;
Συνήθως διατηρούμε τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγουμε από εσάς για όσο διάστημα ο λογαριασμός χρήστη σας παραμένει ενεργός.
Αφού επιλέξετε να απενεργοποιήσετε αυτόν τον λογαριασμό, θα διατηρήσουμε τα δεδομένα για εύλογο χρονικό διάστημα – μόνο για να εκπληρώσουμε τις νομικές μας υποχρεώσεις, να εισπράξουμε τυχόν οφειλόμενα ποσά, να αντιμετωπίσουμε τεχνικά προβλήματα, να επιλύσουμε τυχόν διαφορές και να βοηθήσουμε σε τυχόν επίσημες έρευνες, ή σε άλλες ενέργειες που επιτρέπονται από το νόμο. Στη συνέχεια θα τα διαγράψουμε ή θα τα ανωνυμοποιήσουμε. Αν, αντί αυτού, επιλέξουμε να τα μεταφέρουμε σε άλλη εταιρεία για να τα χρησιμοποιήσουμε για άλλους σκοπούς, θα σας ενημερώσουμε εκ των προτέρων για να ζητήσουμε τη συγκατάθεσή σας.
Τι δικαιώματα έχετε;
• Ελέγξτε, συμπληρώστε και τροποποιήστε τα προσωπικά δεδομένα που έχετε καταχωρίσει στον λογαριασμό χρήστη που έχετε δημιουργήσει στον ιστότοπό μας.
• Ζητήστε μας να σας πούμε ποια προσωπικά δεδομένα διατηρούμε και χρησιμοποιούμε για εσάς.
• Ζητήστε μας να ενημερώσουμε, να διορθώσουμε, να αποκλείσουμε ή να διαγράψουμε τα προσωπικά σας δεδομένα εάν είναι ελλιπή, ανακριβή ή λανθασμένη επεξεργασία.
• Ζητήστε μας να ανωνυμοποιήσουμε εκείνα τα δεδομένα που δεν επεξεργαζόμαστε νόμιμα.
• Να εναντιωθείτε, ανά πάσα στιγμή, στην επεξεργασία των προσωπικών σας δεδομένων, για βάσιμους και νόμιμους λόγους που σχετίζονται με τη συγκεκριμένη κατάστασή σας.
• Να εναντιωθείτε, ανά πάσα στιγμή, δωρεάν και χωρίς καμία αιτιολόγηση, στο ότι τα δεδομένα σας χρησιμοποιούνται για άμεσο μάρκετινγκ ή αποκαλύπτονται σε τρίτους για το σκοπό αυτό.
• Κάθε άλλο δικαίωμα που θεσπίζεται με το νόμο αρ. 677/2001 (για την προστασία των φυσικών προσώπων σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών) και με τον νόμο αριθ. 506/2004 (για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών).
Μπορείτε επίσης να απευθυνθείτε στον Οργανισμό για την προστασία των προσωπικών δεδομένων ή στο δικαστήριο, εάν πιστεύετε ότι έχουμε παραβιάσει τα δικαιώματά σας.
Σύνδεσμοι προς άλλους ιστότοπους
Αυτός ο ιστότοπος μπορεί να περιέχει συνδέσμους προς άλλους ιστότοπους (οι οποίοι, με τη σειρά τους, ενδέχεται να συλλέγουν πληροφορίες για εσάς). Με την πρόσβαση σε αυτούς τους συνδέσμους, υπόκεινται στην πολιτική αυτού του ιστότοπου. Σας ενθαρρύνουμε να διαβάσετε προσεκτικά τις πολιτικές απορρήτου και τους όρους χρήσης τους και να προβείτε στις κατάλληλες ενέργειες.
Εμείς, ORJENA.GR, δεν είμαστε υπεύθυνοι για τις πρακτικές των αντίστοιχων ιστοσελίδων σχετικά με τη χρήση προσωπικών δεδομένων.